[امضِ يا [شين
!اِلحق بالملك رجاء
سيدي... ينحني لشخص غير الملك
والأعجب... أمام فتًى خادم وعديم الهوية
في (الصين) القديمة
بعد انتهاء عصر القديسين، وبلوغ جشع البشر عنان السماء
اندلعت حروب طاحنة في كلّ أنحاء الصين، دامت لخمسمائة سنة
وقد انهارت مائة مقاطة تباعًا، ولم تبق سوى سبع منها
والآن، معالم تاريخ عظيم في الأراضي الغربيّة لـ(تشين)، على وشك البدء
!هذه حكاية شائكة لفتًى مجهول وملك شاب قادا حقبة الحرب إلى نهايتها
،[أيها السيّد الصغير [هيكي
لمَ تضع علامات أثناء التسلق؟
سأقلق بشأنكما لو كنتما لوحديكما
!ولا تدعُني بالسيّد الصغير
!لا أهتم حقًّا، ولكن إن لم تسرع فسنتركك خلفنا
!سحقا، سحقا
!لا تستخف بالنبلاء
قل لي
أي نوع من الأمكنة هو بلد سكان الجبال برأيك؟
ستكون هنالك قلعة كبيرة أو شيء من هذا القبيل، صحيح؟
كلا، بصراحة أشك في أنه سيكون مكانًا رائعًا
يستنتج المرء بمجرّد النظر إلى مظهرهم أنهم يعيشون حياةً دون المستوى
حتى وإن سمّوه بلد، فغالبًا ما سيكون أكبر بقليل من قرية بلد متوسّط
لا أعتقد أن مهمّة الإنقاذ ستكون صعبة إن تمكّنا من التسلل إلى الداخل
!فهمت
!لا صعوبة إذًا
ما الأمر؟
كيف لهذا المكان أن يكون بلدًا؟
!كيف سننقذ [سي] من هذا المكان، يا أخي [هيكي]؟
!...هـ-هذا... ضرب من الجنون
[أنا الملك الواحد والثلاثين لبلاد (تشين)، [إيسي
[أنا ملك الجبال، [يودانوا
!إنه صلب جدًّا
!حسنٌ، لقد حان دوري
!ذاك هو الشخص الذي ضربتَه على حين غرّة
!أيها الوغد! أأنت هنا لأجلي؟
!مـ-ما خطبكم؟
أ-أنت تمزح، صحيح؟
![شين]! [شين]
![لا تبكِ يا [تين
!هؤلاء الرجال ليسوا مميزين
!اُنظر
!حين سيأتون لطعننا، سأشبك قدم أحدهم في حبل وبعدها سأشن الهجوم
هل تستطيع فعل ذلك حقًّا؟
!أجل، لا تقلق
!تدرّبت و[هيو] تدريبًا خاصًّا لمثل هاته المواقف
!حقًّا؟
!أكان هذا ضمن تدريباتك الخاصة أيضا؟
سحقا
!أ-أنت
قمتَ... بمساعدتنا؟
لقد ساعدكم [تاجيف] امتثالاً لأوامر الملك فقط
!إنّه ذاك الشخص ذو مظهر القائد
،لربّما لا يبدو أن ثمة حدود فاصلة بين عالم الجبال وعالم الأراضي المسطحة
وعليه فقد حدثت الكثير من الأمور هنا
قتل سكان الأراضي المسطّحة أفراد أسرة البعض من أولئك الرجال
يكنّ لك المحارب [تاجيف] الاحترام لتمكّنك من كسر قرنيْن من قناعه
المحارب [تاجيف]؟
يشعر [تاجيف] بالأسف عليك
لأنك ستُحاكم عمّا قريب من قِبل ملكنا، وربما تُقتل
!مـ-ما الذي قلته؟
!ما الذي سيحدث لـ[سي]؟
سيلقى المصير نفسه
ملك (تشين)، [إيسي]؟
...ملك صغير بدون أيّ قوّة سياسية
له أخ صغير يريد سلبه العرش، وبعض الخدم الموثوقين
وقد فرّ هاربًا لوحده
ليصل إلى بلد الجبال كي يلتقي بي
هلا أسمعتني ما أتيت لأجله؟
لقد أتيت لأستعين بقوّتك
يبدو أنّ الأمور لن تسير وفقا لتطلّعاتك
جلبناك إلى هنا لمحاكمتك
لأي سبب سأُحاكَم؟
!...لا بد من أنّك تعلم
!ما فعله سكان دولة (تشين) بنا
قبل 400 سنة، حين تحالف ملك (تشين) [بوكو] مع بلد الجبال
،حين اعتبره أسلافنا صديقًا
رأينا ما يدل على أن دولة جديدة ستنشأ
...ولكن
عودوا إلى الجبال أيها القرود
!عودوا لموطنكم! عودوا لموطنكم! عودوا لموطنكم
ولكننا أدركنا أنه كان وهمًا
،عاد شعبنا الذي عاش وأوطد العلاقة بينه وبين سكان الأرض المسطحة إلى الجبال
ومع ذلك تلقوا عذابا شديدا
ذاقوا معاناة لا يمكن وصفها
هل فهمت؟
(ومن أجل إرضاء أسلافنا، علينا قطع رأسك أنت كونك ملك (تشين
ألديك ما تقوله لتدافع به عن نفسك؟
نحن المخطئون
وكممثل لدولة (تشين)، فإني أعتذر بشدّة عمّا بدر منا فيما مضى
ولكن، هذا ليس بدافع لقطع رأسي لأجله
ولمَ ذلك؟
إن لم ترضنا إجابتك، فسنقلع رأسك من جذوره فور ذلك
حين حكم [بوكو] قبل 400 سنة
وقبل 1000 سنة من تولّي [بوكو] الحكم
...البلدان، الشعوب، الثقافة، الإيمان
مع أن أشياء كثيرة تغيّرت
هل توقفت إراقة الدّماء تمامًا؟
التمييز والاحتقار والأحقاد المُتراكمة مدى السنين؛ هل اختفت من قلوب الناس؟
ستدرك سبب استحالة التخلص من تلك الأحاسيس إذا نظرت إلى تاريخ الشعوب
من السذاجة الاعتقاد أن بمقدور [بوكو] لوحده أن يفضّ نزاعًا دام مئات السنين
!أيها الوقح
هل تصف أسلافنا الذين تمّت خيانتهم وهم ساعون إلى تحقيق حلم السلام بالسُّذّج؟
ليس هذا ما أعنيه
ما أعنيه هنا هو أن المشكلة ذات جذور عميقة
ستكون على خطأ لو اعتقدتَ أنّ المشكلة ستُحلّ بمجرد قطع رأسي
إذًا علينا ألاّ نقتلك لأننا لن نحلّ شيئا بذلك؟
وبالتالي نكون قد تجاهلنا مقتل مواطنينا؟
ثمة جبل من الأشياء تأتي قبل الانتقام
أنت بارع حقًّا في لعب دور الملك المتخلّق
...وقح للغاية
أيها الملك الشاب، يبدو أنك لم تدرك ألم الشعوب بتاتًا
ما الذي تفعلونه هنا؟
!اخرس! لقد تعثرنا قليلا لا غير
قليلاً...؟
نفّد
!أ-أنا الأوّل؟
!تـ-توقف
لا شيء يستدعي القيام بذلك
فأنا مدرك لذلك الألم بالفعل
!يا ملك الجبال
،إذا رفع الملك سيفه وهو مقتادٌ من قِبل الضغينة والقناعة
!فسيكون مُبتلَعًا من قِبل دوامة كراهيّة، وسيسقط البلد
على الملك أن يستلّ سيفه ليفتح به سبيلا للحفاظ على الحياة
ما الذي تعنيه؟
افتراق كلّ مِن شعب دولة (تشين) وشعب الجبال هو ما أشعل فتيل الفتنة
ولكن حدث ذلك في الماضي البعيد
وأصبح كما لو أنّه أمر طبيعيّ
والمِثل في كلّ أنحاء الصين
،في نظرهم، رغم أننا جميعا من سكان الأرض المسطحة إلا أننا نسرق ونقتل بعض على الدّوام
أدّى اشتداد العنف إلى بناء جدران عالية على الحدود الوطنية
بات من السّهل تمييز العدوّ من الصّديق، وذلك على الصّعيد الدّاخلي والخارجي
،[صحيح أنّه من النادر ظهور زعيم يقود العديد من البلدان مثل [بوكو
ولكن في نهاية الأمر، كل ما حققه كان تمديد فترة استقرار مؤقتة
وهذا وحده ليس جيّدًا بما يكفي
!ما هو غير الجيّد بما يكفي؟
!ما الذي تعرفه أنت عن [بوكو]؟
!من الرّائع تعميم السّلام ولو لفترة وجيزة، أليس كذلك؟
!أويوجد أفضل من ذلك؟
!فتح كلّ الحدود بين الدول
فـ-فتح الحدود؟
(أمعن النظر حولك يا ملك (تشين
أتعتقد أن هناك دولة ستقبل فكرةً كهذه؟
إن لم يقبلوا، فسألجأ لاستخدام القوة
وستنشب حرب بين الدول
هذا مناقض تماما لسبيل الحفاظ على الحياة، صحيح؟
كلا
لقد دامت الحرب لـ500 سنة، ما يعني احتمالية استمرارها لـ500 سنة أخرى
!سأرفع السيف لئلاّ نقع ضحايا 500 سنة أخرى من الحروب
!انتظر لحظة
!ما الذي تتحدثان عنه بحق الجحيم؟
ذلك ما أسعى إليه
!اعتقدت أنك تسعى لاستعادة العرش الذي سلبك إياه أخوك الأصغر
ألم تأتِ إلى هنا بُغية تعزيز جيشك لتستعيد عرشك؟
ما العرش إلا أوّل خطوة في سبيل تحقيق ما أصبو إليه
...تصبو
!إلامَ تصبو بحق الجحيم؟
!(سأكون أول ملك يوحّد (الصين
...توحّد
الصين)...؟)
إ-إذا ستحطم كل الممالك الأخرى، وتضمّها تحت لواء (تشين)؟
صحيح
...يـ-يستحيل القيام بهذا
قبل 500 سنة، لا، بل قبل ذلك حتى... لم يتحقق شيء كهذا البتّة
!سأحقق ذلك
...ستُفضّ كلّ النزاعات الوطنية إن اتّحد البلد وسيشهد الناس من كلّ البقاع توسعًا لم يُشهد له مثيل
توسيع البلد؟
...أيها الشيخان
لمَ لا نغزو دولة (تشين)؟
![لقد توقعت منك سؤالاً كهذا يا [يودانوا-ساما
!لديك طموح رائع
ولكن عليك الصبر في الفترة الحالية
(علينا أوّلا تعزيز المناطق الجبلية للمملكة وبعدها نغزو (تشين
فلنسعَ لتحقيق السلام إذًا
!ما الذي تقوله؟
!سلام مع (تشين)؛ ألدّ أعدائنا؟
!عليك أن لا تقول كلامًا طائشًا كهذا
الجميع سعيد لولادة أوّل ملك تمكّن من توحيد سكان الجبال لمئات السنين
[لقد توقع الجميع أن بإمكانك أن تزيل همومنا وأحزاننا يا [دانوا-ساما
...أيها الشيخان
كلّما كبرتُ، كلّما ازدادت الجدران الدفاعية لمملكتنا الجبلية قوّة وتعدادًا
ورغم ذلك، أشعر بضيق البلدان
حرب، سلام، مهما يكن فلا بأس
...أنا فقط... أريد توسُّع العالم
لمَ أنت متردد هكذا يا مولاي؟
لقد آن أوان محو أحقاد سنين عديدة
لا حاجة لأيّة أسئلة أخرى
...(إنّك تعرف مدى الحقد الذي يُكنّه الشيوخ لسكّان مملكة (تشين
دع هذا الحكم لنا
!نسلخ جلد ملك (تشين) وهو حيّ، ونجفّفه تحت أشعة الشمس
!ثم نقطع هؤلاء الثلاثة إربًا ونجعلهم طعامًا للخنازير
!أيها الوغد! من تقصد بكلامك؟
!سأقتلك حتمًا أيّها العجوز
!أنا مجددًا؟
شين]، متى قمت بـ...؟]
كانت تقنية فك الحبال ضمن تدريباتي الخاصة مع [هيو]، وهي تفي بالغرض كيفما كان الموقف
!حقا؟
ما رأيك يا [سي]؟
أتفاجأت؟
بتاتًا
!ماذا تفعلون عندكم؟
!اقبضوا عليه على الفور
![شين]
صدق [باجيو] حين قال إنك فتًى مسلٍّ
إذًا ماذا ستفعل الآن؟
لا داعي لأن أفعل شيئا
ماذا؟
إذا كنت لا تريد مساعدتنا
فكل ما سنفعله هو هبوط الجبال والمحاولة مع شخص آخر
وكأننا سنجد شخصًا آخر
!يا للغباء
أتظن حقا أنك ستقدر على هبوط هاته الجبال سالمًا؟
إن دعت الضرورة، سأسرق سيفا وأشن به هجومًا ضاريًا لأهبط
ولكن ثمة رجال هنا ربما ليست لديّ رغبة كبيرة في قتالهم
!حسنٌ
سآخذك رهينةً حتى أهبط هاته الجبال أيها المسنّ
!أنت! أيها المسنّ ذو قناع الجنرال
،لقد كنت تتفوّه بكلام صعب الفهم طوال الوقت
!ولكن الأمر ببساطة هو أنّ هذا الشخص يمر بمحنة
!خذ الأمر كما لو أنك تساعد شخصًا بما لديك من قوة
...يا لها من حجة واهية
...لقد انتهى أمرنا
،والآن عليك أن تقرض هذا الشخص
وسيرد لك دينك لاحقا، بكل ما تشتهيه من كنوز وطعام وأشياء أخرى
!لا تغترّ يا قرد الأراضي المنبسطة
...ستُقطَّعون هنا إربًا إربا كتعويض عن مأساة أسلافنا
!"كفاك ثرثرةً عن هذه "المأساة
!على كلّ، المأساة الأشدّ هي حين يتم السعي لحلم ولا يتحقق
،إن كنتم تهتمّون حقا لمن مات
!فعليكم جعل أحلامهم تلك تتحقق
ما...؟
لمَ تغيّرت الأجواء هكذا فجأة؟
لا ترتبك
لقد أحسنت صنعًا
[يا ملك الجبال [يودانوا
كما ترى، أنا ملك يفتقر إلى القوة حاليًا
ولكن، توحيد (الصين) ليس كلامًا فارغًا
!بل هو ما أصبو لتحقيقه
إن انضممت إليّ، فستدرك أن توسيع بلدٍ هو حلم لم يحلم أسلافك بأفضل منه
قم بإحياء تحالف مضت عليه 400 سنة بين مملكة (تشين) وبلد الجبال
أعرني قوّتك
(لدي سؤال واحد يا ملك (تشين
نحن متوحّشون، وقد يصير القصر الملكيّ بحر دماءٍ حين تستعيد عرشك
ألا تمانع؟
!أيعني هذا...؟
لقد أُخذ منّي بتلك الطريقة
أولديك بعض التردّد؟
!لا تفعل، لا تفعل ذلك يا مولاي
...أسلافنا
اصمت
!أغلق فمك الذي لا يتفوّه سوى بالأحقاد القديمة
!أصغوا إليّ جميعًا
(أعقِد أنا ملكة قبائل الجبال [يوداوا]، تحالفًا مع ملك (تشين !إيسي] وسيكون أقوى من أي تحالفٍ سبقه]
!إ-إنها امرأة
،من أجل هذا التحالف
!سنمضي الآن لاستعادة عرش ملك (تشين) الذي أُخذ منه ظلمًا
!فلتجمعوا الجنود من الجبال المجاورة
!ولتستعد كل القوات للمضي لخوض قتالٍ حتى الموت
!(هدفنا هو عاصمة دولة (تشين)، (كانيو
...ها قد بدأنا
!إننا ثلاثة آلاف ضد ثمانون ألفًا
!فرقٌ شاسع
إنهم في خضمّ معركة ضارية، وما في قلوبهم سوى ثقة لا تتزعزع
:في الحلقة القادمة